На каком языке говорят в буркина фасо
Перейти к содержимому

На каком языке говорят в буркина фасо

  • автор:

Какой язык в Буркина?

Французский, язык бывшей колониальной державы, является официальным языком. Его используют в школах, армии, СМИ, а также люди, которые посещают учебные заведения, но при этом не являются представителями одной и той же этнической группы. Широко распространены также и местные языки, которые включают в себя язык мур (в центре страны) и дюла на западе.

Несколько других языков используются на некоторых программах радио и в телевизионных передачах, новостях. Среди более чем шестидесяти языков, используемых в Буркина – Фасо, тридцать восемь относятся к языковой семье Гур или Вольтова, в том числе и язык МУР, вуаму, дагара и лобири.

Семья манде включает в себя двенадцать языков, например, биза, сане, дюла и бобо. Другие семьи языков включают только один или два языка. Наиболее важным из них является язык фульфульде, на котором говорят крестьяне и скотоводы народа Фульбе. Многие жители Буркина – Фасо в течение своей жизни выучивают несколько национальных языков, в том числе и французский.

Читайте также:

  • Вулкан Ареналь
  • Искусство и гуманитарные науки в Анголе
  • Пьяцца дель Дуомо – Соборная площадь Флоренции
  • Топ 5 отелей 3 звезды в Хургаде на первой береговой линии
  • Лара все включено на двоих

В Буркина-Фасо внесли предложение о лишении французского языка статуса государственного

НАЙРОБИ, 7 декабря. /ТАСС/. Кабинет министров Буркина-Фасо включил предложение о лишении французского языка статуса государственного в проект закона о пересмотре положений конституции страны. Об этом сообщается в протоколе заседания совета министров, опубликованном на информационном портале правительства Буркина-Фасо.

«Совет [министров] рассмотрел проект закона о пересмотре положений конституции. Основным нововведением этого законопроекта среди прочего является установление национальных языков в качестве официальных вместо французского, который становится рабочим языком», — говорится в документе.

Законопроект будет направлен на рассмотрение в Законодательное собрание переходного периода западноафриканской страны. Текст законопроекта о пересмотре конституции пока не опубликован. О том, какие языки получат статус государственного, не говорится. Жители страны говорят более чем на 60 языках, самые крупные из них по числу говорящих — моси, дьюла и фула.

Языки в Буркина-Фасо

В Буркина-Фасо официальным языком является французский ; Существует также около шестидесяти национальных языков, четыре из которых — мурэ , фулфуде (или пеул ), диула и бисса . Эти четыре языка были выбраны в 1974 году, потому что они рассматриваются государством как местные языки.

Вывески на французском языке в Уагадугу

Резюме

  • 1 Правовая база, список языков, количество носителей и лингвистическая классификация
    • 1.1 Правовая база
    • 1.2 Список языков
    • 1.3 Количество динамиков
    • 1.4 Лингвистическая классификация
    • 8.1 Примечания
    • 8.2 Ссылки
    • 9.1 Библиография
    • 9.2 Статьи по теме
    • 9.3 Внешние ссылки

    Правовая база, список языков, количество носителей и лингвистическая классификация

    Правовые рамки

    Основные этнические группы Буркина-Фасо

    Согласно статье 35 конституции 27 января 1997 г. : «Официальный язык — французский. Закон устанавливает порядок поощрения и официального признания национальных языков. «

    Поскольку этот закон так и не был принят, официального списка всех национальных языков Буркина-Фасо не существует.

    Список языков

    Тем не менее, в стране выявлен 81 африканский язык:

    Кол-во спикеров

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21 год
    22
    23
    24
    25
    26 год
    27
    28 год
    29
    30
    31 год
    32
    33
    34
    Языки, на которых говорят в Буркина-Фасо по данным переписи 2006 года

    Язык % #
    Mooré 51,40% 6 363 975
    Диула (или бамбара ) 8,8% 4,000,000 (step2006)
    Fulfudé (или peulh ) 7,36% 1,171,354
    Goulmancema (или гурманче ) 4,51% 771 879
    Бисса 1,85% 398 926
    Бваму (или бваму) 0,91% 268 001
    Дагара 1,76% 246 724
    Сан (или самого, или само ) 1,66% 233 179
    Лобири 1,57% 220 172
    Lyele 1,52% 212 531
    Бобо 1,29% 181 373
    Senufo 1,23% 172 884
    Французский 1,21% 170 047
    Нуни (няня) 1,05% 146 581
    Дафин 0,96% 134 681
    Тамашека (или белла) 0,87% 122 019
    Кассена 0,60% 83 602
    Гуин 0,37% 51 908
    Sonrhai 0,31% 43 192
    Гурунси 0,29% 40 298
    Догонов (или kaado) 0,26% 36 551
    Сиаму 0,12% 17 441
    Кажется 0,11% 16 023
    Куссассе 0,09% 12 786
    КБ 0,07% 10 301
    Хауса 0,07% 9 673
    Джерма 0,07% 9,116
    Минянка 0,02% 2,684
    английский 0,02% 2 194
    Араб 0,01% 1,666
    Уолоф 0,01% 701
    Сиссака 0,00% 332
    русский 0,00% 161
    Ашанти 0,00% 159
    Другие национальные языки 4,52% 633 565
    Другие африканские языки 0,08% 10 718
    Другие неафриканские языки 0,00% 418
    ND 1,38% 192 924
    Не беспокоит 10,06% 1,410,375
    Общее 100,00% 14 017 262

    Лингвистическая классификация

    Почти все эти языки принадлежат к нигеро-конголезской языковой семье, за некоторыми исключениями, такими как сонгай и зарма, которые принадлежат к нило-сахарской языковой семье, а также хауса и тамчек, принадлежащие к семейству хамито-семитских языков . Среди языков нигеро-конголезской семьи наиболее представлены языки гур (Mooré, Gulmancéma, Senufo) (более 60% языков), за ними следуют языки манде (Dioula, Bissa) (около 20%). языков), и, наконец, западноатлантическими языками (фулани, догонами).

    Официальный язык, французский

    Французский язык школьного образования здесь, в Дортенде

    Французский является основным языком учреждений, административных, политических и юридических лиц, государственных служб, текстов и государственных выпусков, письменной прессы, писателей. Это единственный письменный язык законов, администрации и судов.

    Французский язык был введен в страну французскими колонизаторами. Миссионеры, стремящиеся отличиться от светской школы, преподававшей на местных языках, в конечном итоге отказались от нее и приняли классическое образование на французском языке, за исключением школ, предназначенных для девочек.

    По оценке ЦРУ за 2003 год, только 21,8% населения в возрасте 15 лет и старше умеют читать и писать, к тому же чистый уровень (т.е. для данной возрастной группы) школьного образования, несмотря на постоянный рост в течение нескольких лет, составляет всего 47,70%. на 2005-2006 учебный год, отсюда тот факт, что французский понимают только около 15% населения (22% в 2015 году по данным OIF ), из которых только 5% являются настоящими франкоговорящими, согласно Генеральной делегации Французский язык и языки Франции.

    Несмотря на численное превосходство национальных языков, статус официального языка и статуса международного языка означает, что французский язык постепенно становится все более и более весомым в социальной и экономической жизни страны. На социальном уровне французский язык имеет статус престижа, связанный с участием в современном мире. Это язык социального развития.

    Французский язык, увеличившийся между переписями 1985, 1996 и 2006 годов, стал 3 е языком в качестве основного языка городского Буркина-Фасо (153 881 человек) после Морэ (1 761 407 человек) и Диула (436 625 человек).

    По словам Андре Магорда и Родрига Ландри: «В последние годы в таких крупных городах, как Уагадугу, Бобо и Банфора, французский язык распространился на другие ситуации общения, кроме тех, которые только что описаны. Столкнувшись со все более многоязычным измерением этих городов, французский язык все чаще становится языком общения между торговцами и во время обменов, связанных со всеми мелкими торговыми предприятиями, которые умножаются в этих крупных городах. Разговорный французский язык больше не является стандартным французским, а является французским, который без основы письменного слова трансформируется, частично заново изобретается. Об этом распространении французского свидетельствует реклама, широко распространенная в городах и предлагающая лозунги на французском языке. Эти лозунги быстро стали популярными в буркинабском обществе с сильными устными традициями. » Эта разновидность французского эндогенного происхождения, возникшая в результате лингвистической гибридизации, является пиджином в процессе креолизации .

    Так, как и в соседней стране Кот-д’Ивуар, в Буркина-Фасо появился популярный француз . В этом французском языке, который иногда называют «французский язык Уага» и который остается, по сути, устным языком, возникло определенное количество помех между стандартным французским и популярным французским языком Буркина-Фасо из-за практического влияния африканских языков. Locale of French .

    Наконец, мы наблюдаем все больше и больше смешанных браков, образующих семьи, родным языком которых является французский.

    В широко используются национальные языки автомаршруты , МУР , диула и Fulfudé

    «В 1978 году Третья Конституция впервые провозгласила поддержку официальной регистрации национальных языков вместе с проектом закона об установлении« условий поощрения и официального признания национальных языков ». Эта мера будет продолжена в действующей конституции от 2 июня 1992 г., без принятия каких-либо мер, обеспечивающих их эффективную формализацию. При финансовой поддержке ПРООН и ЮНЕСКО реформа образования началась с экспериментальной фазы в октябре 1979 года. Эта реформа затронула начальную школу больше, чем она инвестировала в языковую политику в пользу местных языков, введя три наиболее распространенных языка. широко распространенные в стране языки. «

    Среди них мурэ — язык группы гур , это не только родной язык трех миллионов человек в стране, моси, который занимает пространство, называемое Муго, или страна моси, занимающая площадь примерно 63 500 человек. км 2 , что соответствует бассейну Вольта-Бланш , но также более шести миллионов буркинабцев (53%) говорят на нем, включая гурунси, это, как правило, лингва-франка страны, а точнее, от ее столицы Уагадугу, а также от центра и востока. страны. Он разделен на четыре диалекта, диалекты Уагадугу : центральный диалект; из Уахигуи : яадре; из Кайя де Koudougou : в taaolonde.

    Диула, также называемый Джула, является языком торговцев по всей Западной Африке , он служит языком общения во втором городе страны Бобо-Диуласо, столице провинции Уэ и в целом на западе и юго-западе. страны, по данным сайта ethnologue.com, это был бы родной язык для 1 000 000 человек в Буркина-Фасо (8,8%), и в 1990 году его понимали бы от трех до четырех миллионов человек. На нем говорят многие этнические группы в запад и юго-запад страны (Болон, Натьоро, Комоно, Пана, Бобо-мадаре, Нуму, Самбла, Караборо-Сенуфо, Туссиан-Виге, Марка, Туркаен) в дополнение к их собственному родному языку. Некоторые из них, такие как Тиефо или Джалкуна (Пшеница), кажется, даже полностью отказались от использования родного языка во всех сферах общественной жизни ради собственной выгоды.

    Фулудэ, который является языком этнической группы фулани, проживающей на севере страны ( дори и Джибо ), служит лингва-франка в том же регионе; в 1999 году на нем говорили бы 750 000 человек (7,8%). Однако только 0,7% населения Буркина-Фасо грамотно говорит на Фульфульде.

    Другие местные языки

    80% Буркинабе живут в сельской местности, где контакты между общинами нечасты. Поэтому здесь преобладает одноязычие.

    Когда дело доходит до продвижения этих национальных языков, государство занимает в основном выжидательную позицию, нет последовательной стратегии и четкого плана. Согласно Абу Напону, существует определенный «лингвистический ирредентизм», который препятствует практике двуязычия. Страна превратилась в обширное поле для экспериментов в области образовательной политики, возглавляемых такими НПО, как TIN TUA.

    Национальное радио, например, вещает только на пятнадцати национальных языках из пятидесяти девяти перечисленных языков.

    Помимо трех основных языков, существуют программы обучения грамоте для девятнадцати национальных языков. Населения грамоты на нескольких языках: Sissala kassena Gulmancema Dagara , то Lobiri , то Сан — , то Sonraï Tamashek , то Bwamu чары , то Zarma , то хауса , то CERMA Samogo , то бобо , то Bissa Nankana Lyélé sikité в winen . Некоторые люди задаются вопросом, в чем смысл обучения чтению с точки зрения грамотности, учитывая, что практически невозможно получить материал, написанный на любом языке.

    Гурунси делится на несколько подгрупп, включая лелье, практикующееся в Рео (2,1%, 130 000 говорящих), кассем (120 000 говорящих) и сиссала, практикующееся на Лео , ко и существительном.

    Gourmantchéma практикуется в Fada N’Gourma и в гурме . В 1989 году ассоциация TIN TUA запустила Программу обучения грамоте в Гоулму (PAG), цель которой — помочь крестьянам научиться читать, писать и считать; предоставить им достаточное количество книг для чтения на разные темы; писать и издавать ежемесячную газету « Лабаали», выпускаемую в основном самими неграмотными, у этой газеты 3 000 подписчиков.

    На языке биза говорят в стране биза, а именно в провинции Булгу , столицей которой является Тенкодого .

    Лоби, на котором говорят 285 000 говорящих в Буркине, согласно ethnologue.com, практикуется в Гауа на юго-западе страны.

    Марка, на которой говорят в Буркина-Фасо 200 000 человек, согласно ethnologue.com, говорят в департаменте Ланфьера и на северо-западе страны: «Марка на севере называют свой диалект маркаканом и признают себя маркой. Южные марки называют свой диалект Микакан и представляют себя Мика. » .

    Само говорят в департаменте Туган .

    На тамачеке говорят на крайнем севере страны, в деревнях, таких как Маркое или Тамбао в провинции Удалан .

    Несмотря на бездействие комиссии по национальным языкам с 1984 года, буркинабе хотят «разбудить» свои «маленькие языки». Так возник ряд ассоциаций вокруг этой конкретной цели. Например, ассоциация Tiéfo Amoro имеет миссию по защите и продвижению языка Tiéfo, находящегося под угрозой исчезновения.

    Есть двуязычные школы, созданные Министерством базового образования и грамотности (MEBA) в 1994 году при технической и финансовой поддержке Швейцарской организации труда (OSEO). Двуязычная школа была протестирована в Номгане и Гуэ с 1994 по 1998 год, затем с 1998/1999 учебного года была распространена на другие регионы и другие национальные языки, и ее успех неоспорим. В двуязычной школе родной язык ученика используется с первого года обучения в пропорции 90% по сравнению с 10% для французского. Впоследствии с годами французский язык постепенно вводится в пользу французского, который составляет 90% образовательной деятельности на пятом курсе по сравнению с 10% для национального языка. Теперь они затрагивают шесть языковых групп: мурэ, джула, фульфульде, лиеле, биза и гульманцема.

    Некоторым языкам угрожает исчезновение

    По словам профессора Жерара Кедребеого, пшеница , натьоро , вара в Лерабе , силанка в департаменте Пенса и пана находятся под угрозой исчезновения.

    Иностранные языки

    В стране с мусульманским большинством (почти 43%) есть много медресе (большинство в частных учебных заведениях), где обучение ведется на арабском языке , однако арабский язык, похоже, ограничен религиозной сферой, не конкурируя с французским в общественной сфере.

    В государственных школах некоторые иностранные языки, такие как английский и немецкий, входят в учебную программу средней школы в качестве учебной дисциплины.

    Дело Уагадугу

    В Уагадугу , наиболее важные языки с точки зрения количества их носителей являются Море (343,758 человек, или 77,5%), диула , которые появились с приходом торговцев с запада, (20,903 человек , или 4,70%) и bissa (12 665 человек, или 2,86%). Три других языка составляют от 1 до 2% говорящих (Fulfulde, Lyelé и San); все остальные языки составляют менее 1%. Французский чуть менее 3%.

    В то время как в период между переписями 1985, 1996 и 2006 годов в столице растет число море, диула и французского, другие местные языки находятся в упадке и находятся под угрозой исчезновения. Таким образом, французы стали, в 1996 году, 2 е языком наиболее широко распространенный в столице пропускания доли 3,69% в 1985 году до 5,52% в 1996 году и до 9,54% в 2006 году.

    «В отличие от сельской местности, в Уагадугу, столице страны, французский язык является довольно широко используемым языком общения до такой степени, что создается язык ремесленников, торговцев, людей с улицы. Это французский язык с местными колоритами, который иногда трудно понять без ссылок на национальные языки. «

    Исследование, проведенное в Уагадугу с участием трех групп молодых людей разных национальностей в возрасте от 20 до 40 лет , которые улыбались , показало, что, с одной стороны, все были как минимум двуязычными, а с другой стороны, французский язык был языком, наиболее используемым. в разговорах. Чередование кодов французский / моор или французский / диула является правилом в этом типе разговора.

    В 2014 году 49,4% жителей Уагадугу в возрасте 15 лет и старше умеют читать и писать по-французски, а 53,7% могут говорить и понимать на нем.

    Согласно отчету OIF , в 2006 году 104 700 жителей Уагала заявили, что использовали французский в качестве основного языка в 2006 году, или 10% жителей, и эта цифра резко выросла по сравнению с 1985 годом (11 000 человек или всего 2,49%).

    Примечания и ссылки

    Заметки

    1. ↑ Распределение постоянного населения по основному языку, который, следовательно, не обязательно является родным языком.

    Рекомендации

    1. ↑ (fr) [PDF] http://www.burkinafaso-cotedazur.org/documents/documents/demographie/Tableau-langues-2006%20.pdf стр. 1-2
    2. ↑ Согласно карте статьи из Университета Лаваля http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/burkina.htm
    3. ↑ Институт социальных наук (INSS)
    4. ↑http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=BF*5/11.437/14.502
    5. ↑ 300 спикеров в 1991 году, согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, L’Harmattan, 2004, 215 страниц, ( ISBN2-7475 -6802-4 )
    6. ↑ 1500 спикеров в 1991 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    7. ↑ 3%, 350 000 говорящих в 1999 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    8. ↑ 108 000 спикеров в 1993 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    9. ↑ 500 спикеров в 1995 г., SIL
    10. ↑ 346 000 говорящих на всех диалектах по данным ethnologue.com (1,6%)
    11. ↑ 17000 спикеров в 1998 г., SIL
    12. ↑ 56 000 говорящих в Буркина-Фасо в 1991 году, по данным ethnologue.com
    13. ↑ 93210 спикеров по данным ethnologue.com
    14. ↑ 61000 спикеров в 1991 г., ethnologue.com
    15. ↑ 20000 говорящих в 1991 году, Уаттара
    16. ↑ 9000 говорящих в Буркина-Фасо в 1999 г., SIL
    17. ↑ 14100 спикеров в 1991 году, Вандераа
    18. ↑ 13 400 спикеров в 1998 г., Solomiac, Entz
    19. ↑ 7%, 600 000 говорящих в 1999 г., SIL
    20. ↑ 500 спикеров в 1991 году, согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    21. ↑ 6000 спикеров в 1990 году, согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    22. ↑ 9 568 спикеров в 1985 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    23. ↑ 65 200 человек, говорящих на всех диалектах в 1995 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    24. ↑ 120 000 говорящих в Буркина-Фасо в 1998 году, согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. cit
    25. ↑ 1300 спикеров в 1983 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    26. ↑ 3000 спикеров в 1991 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    27. ↑ 151000 в 1993 г.
    28. ↑ 17 000 спикеров, в 1993 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    29. ↑ 2,7%, 285 500 спикеров в 1991 и 1995 гг.
    30. ↑ 2,1%, 225 000 спикеров, 2001 Джонстон и Мандрик
    31. ↑ 1,9%, 200 000 говорящих в 1992 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    32. ↑ 1800 спикеров в 1991 году, согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    33. ↑ 2400 спикеров в 1991 году, согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    34. ↑ 25 100 спикеров в Буркина-Фасо по данным ethnologue.com
    35. ↑ с 145 000 до 255 000 всех диалектов вместе взятых в 1995 году, согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    36. ↑ 5000 спикеров в 1998 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    37. ↑ 13000 — 15000 в 1998 г.
    38. ↑ 2%, 223 000 человек, говорящих на всех диалектах между 1995 и 1999 годами, согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    39. ↑ 17000 спикеров.
    40. ↑ 2,2%, 135 000 человек, говорящих на всех диалектах, между 1985 и 1999 годами, согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    41. ↑ 20 000 спикеров в 1999 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    42. ↑ 13 000 говорящих в 1991 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    43. ↑ 125 000 говорящих в Буркина-Фасо в 1999 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    44. ↑ от 20 000 до 30 000 говорящих в 1991 году, согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    45. ↑ 2000 спикеров в 1999 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    46. ↑ 1000 спикеров в 1995 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    47. ↑ 39 000 носителей русского и южного австралийцев в 1995 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    48. ↑ 37 000 спикеров в 1998 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    49. ↑ 8000 спикеров в 1995 г., согласно данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    50. ↑ 4500 спикеров в 1993 г., согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    51. ↑ 20000 спикеров по данным ethnologue.com
    52. ↑ 600 спикеров в Буркина-Фасо в 1987 году, согласно данным Барбары и Граймса (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, указ . соч.
    53. ↑ a и bhttp://www.burkinafaso-cotedazur.org/documents/documents/demographie/Tableau-langues-2006%20.pdf
    54. ↑ a и bЭволюция вопроса об использовании национальных языков в системе образования Буркина-Фасо , Норберт Никиема
    55. ↑ a и bКультурный вопрос и учебное заведение Буркинабе. Исторический и социально-антропологический подход , Жеральдин Андре, Католический университет Лувена, январь 2006 г.
    56. ↑ в том числе 29,4% мужчин и 15,2% женщин, Центральное разведывательное управление, World Factbook
    57. ↑ Статистический ежегодник Департамента образования Министерства базового образования и грамотности, май 2006 г., в «Проект двуязычной школы» OSEO в Кудугу и Рео. Добиваясь успеха , Элен Шерон
    58. ↑ От 10 до 15% согласно Nikièma (2000, стр. 127 ) вМедицинском переводе с французского на мурэ и бизу. Пример межкультурной коммуникации в Буркина-Фасо , Лалбила Аристид Йода
    59. Французский язык в мире , 2014, Editions Nathan, стр. 17 .
    60. ↑ ссылка 2006
    61. ↑ Батьяна и Пригниц, 1993: с. 102 наафриканском и франкоговорящем языках молодых старшеклассников из Буркина-Фасо .
    62. ↑ (Батьяна и Пригниц, 1993, 105 и Батьяна, 1998)
    63. ↑ (Caitucoli, 1993, 1996, 1998; Nacro, 1988; Prignitz, 1993, 1996, 1998)
    64. ↑ Андре Магорд и Родриг Ландри, Vécu Афро- и франкоязычный язык молодых старшеклассников из Буркина-Фасо.
    65. ↑Бакары Кулибали
    66. ↑ «Уличный французский, продвинутая разновидность абиджанского французского», Сюзанна Лафаж, Faits de Langues , 1998, том 6, номер 11, с. 136
    67. ↑ Батьяна, 1998
    68. «Популярный французский» во франкоязычном художественном поле. Парадоксы существования , Амаду Биссири, плюрилингвизм и творчество
    69. Вмешательства и популярный французский язык Буркина , Бакари Кулибали, французский язык, 1994 год, том 104, номер 1, с. 64–69
    70. ↑ Батьяна и Пригниц, 1993: с. 105 в Андре Магорде и Родриге Ландри, афро- и франкоязычный Веку Лангаджье молодых старшеклассников из Буркина-Фасо.
    71. ↑ НЕКОТОРЫЕ, 2003 г.
    72. ↑ Compaoré, 1990, стр. 5 вглаве 4, Языки мурэ и биза
    73. Профиль двуязычия в Диуле на юго-западе Буркина-Фасо , Стюарт Д. Шоуолтер, SIL International, 2008 г.
    74. ↑ По данным Барбары и Граймс (1996), IRSST и CNRST вParlons Mooré: Langue et culture des Mossis, Буркина-Фасо , Бернар Зонго, op. соч.
    75. За устойчивую грамотность в среде Фулани , Исса Диалло, INSS, 2002 г.
    76. ↑ Афро- и франкоязычный опыт молодых старшеклассников из Буркина-Фасо , Андре Магорд, Родриг Ландри
    77. ↑ а и б Жак Леклерк, Университет Лаваля
    78. ↑ Статистические службы Национального института грамотности (INA).
    79. ↑ Колетт Мвото Мейонг.
    80. ↑ 2001 Джонстон и Мандрик
    81. Роль ассоциативных движений в защите языковых меньшинств в Буркина-Фасо , Мамаду Ламин Саного, INSS-CNRST
    82. Марка на диалекте мандинго , Мохамаду Диалло.
    83. ↑ Ламин Саного
    84. ↑ Язык, который оценивается в 1000 говорящих по данным сайта ethnologue.com для этнической группы из 10 000 человек.
    85. ↑http://www.sah.ch/index.cfm?ID=E0B46693-C767-66DA-98C7708A94290EE4
    86. ↑ Успех по программе CEP (аттестат начальной школы) в 2005 г. составил 91,14% по сравнению с 69,01% по стране. Актуальность образования — Адаптация учебных программ и использование африканских языков: пример двуязычного образования в Буркина-Фасо , ADEA .
    87. ↑ Считается, что на этом языке говорят около 700 человек. Язык под угрозой смерти
    88. ↑http://www.rfi.fr/fichiers/MFI/CultureSociete/572.asp
    89. ↑ «Более половины детей обучаются в частных начальных школах Буркина-Фасо, количество медресе выросло с 48,8% в 1993 году до 54,42% в 2003 году». Отношения между арабским и французским языками в системе образования в Буркина-Фасо , Мамаду Ламин Саного, INSS -CNRST, Уагадугу.
    90. ↑ Батьяна и Пригниц, 1993 г. в афро- и франкоязычном опыте молодых старшеклассников в Буркина-Фасо.
    91. Французский язык в мире , 2014, Editions Nathan, стр. 84-85 .
    92. Национальные языки, инструменты для продвижения французского в Буркина-Фасо , Исса Диалло, Национальный центр научных и технологических исследований, Буркина-Фасо.
    93. ↑ Абу Напон, 1998 вСоциолингвистической и динамической сети языков Социолингвистическая динамика (школьная и внеклассная) изучения и использования французского языка в двуязычной или многоязычной структуре (языки мигрантов, местные языки) на западном направлении. и франко-африканских (Алжир, Тимимун, Дакар, Уагадугу) под руководством Кэролайн Джуллар, Университаристское агентство франкоязычных стран, март 2005 г.
    94. Французский язык в мире , 2014, Editions Nathan, стр. 30
    95. Французский в мире 2010 , Натан, Париж, 2010, стр. 51

    Приложения

    Библиография

    • Максим З. Соме, Образовательная политика и лингвистическая политика в Африке: преподавание французского и продвижение «национальных» языков, пример Буркина-Фасо , L’Harmattan, Париж; Будапешт; Турин, 2003, 324 с. ( ISBN2-7475-4938-0 )
    • Жерар Тиендребеого, Языки и этнические группы Верхней Вольты , Агентство по культурному и техническому сотрудничеству, Абиджан, 1983, 126 с.
    • Жерар Тиендребеого и Закария Яго, Ситуация с языками, на которых говорят в Верхней Вольте: перспективы их использования для обучения и повышения грамотности , Институт прикладной лингвистики, Агентство культурного и технического сотрудничества, Абиджан, 1983, 77 с.

    Статьи по Теме

    • Буркинабе национальный алфавит
    • лингвистический
      • список языков
        • языки по географическому региону
          • Африканские языки

          Внешние ссылки

          • (en) « Языки Буркина-Фасо » , на сайте www.ethnologue.com.
          • (en) « Языки Буркина-Фасо » , на http://glottolog.org/
          • Лингвистическая ситуация Буркина-Фасо
          • ЭЛАН — Школа и национальные языки в Африке

          На каких трех самых популярных языках говорят в Буркина- Фасо?

          amilot35

          Граждане Буркина-Фасо, независимо от их этнического происхождения, известны под общим названием Буркина-Фасо . Французский язык является официальным языком, хотя на нем не говорят широко. Мур, язык мосси , на котором говорит подавляющее большинство населения, а дьюла широко используется в торговле . More info: #На #каких #трех #самых

          Related Questions

          user sara91

          На каких трех самых популярных языках говорят в Бельгии? В то время как на голландском и французском языках говорят почти 100% бельгийцев, на немецком языке . 1 year ago

          user kamb8

          PDF На каких трех самых популярных языках говорят в Камбодже? На каком языке говорят в Камбодже? Классифицировать Категория Язык/и 1 Официальный язык кхмерский . 1 year ago

          user ugi231

          На каких трех самых популярных языках говорят в Ботсване? Самые большие языки, присутствующие в Ботсване, включают: Английский – 611 тысяч человек . Сетсвана . 11 month ago

          user maallan

          На каких двух самых популярных языках говорят в Нигерии? — Основные языки, на которых говорят дома в Нигерии по состоянию на 2022 г. Характеристика Доля ре . 8 month ago

          user morkan66

          На каких трех самых популярных языках говорят в Алжире? Алжирский арабский и берберский языки являются родными языками более 99% алжирцев, на алжирском араб . 8 month ago

          user anna32

          На каком языке говорят в Иране? . 1 year ago

          user anna32

          Говорят ли в Таиланде по-английски? В то время как официальный тайский язык широко распространен по всему Таиланду, многие тайцы также г . 1 year ago

          user anna32

          На чем говорят тайцы? Тайский язык, также называемый сиамским, стандартный разговорный и литературный язык Таиланда, прина . 1 year ago

          user anna32

          В Турции говорят по-английски? Сложно ли будет обойтись одним английским языком? Официальным языком Турции является турецкий, а в С . 1 year ago

          user anna32

          В Германии говорят по-английски? Официальным языком Германии является стандартный немецкий, при этом более 95 процентов населения стр . 1 year ago

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *