Красивые слова на итальянском с переводом
Перейти к содержимому

Красивые слова на итальянском с переводом

  • автор:

Самые красивые фразы на итальянском

Поэтому мы собрали для вас список красивых фраз на этом потрясающим языке (вместе с переводом и транскрипцией).

Non smettere di sognare.
[нон змЭттэрэ ди соньАрэ]
Не переставай мечтать.

Nulla è sprecato, se fatto con amore.
[нУлла э прэкАто сэ фАтто кон амОрэ]
Ничто не сделано зря, если сделано с любовью.

Mai, mai, mai arrendersi.
[май май май аррЭндэрси]
Никогда, никогда, никогда не сдаваться.

Non permettere che una sola nuvola cancelli tutto il cielo.
[нон пэрмЭттэрэ кэ Уна сОла нУвола канчЭлли тУтто иль чЭло]
Не позволяй одному облаку заслонить все небо.

Brilla come le stelle!
[брИлла кОмэ лэ стЭллэ]
Сияй как звезды!

Non è come pensi, è come senti.
[нон э кОмэ пЭнси э кОмэ сЭнти]
Все не так, как ты думаешь, а так, как ты чувствуешь.

Siamo fatti della stessa sostanza dei nostri sogni.
[сьЯмо фАтти дЭлла стЭсса состАнца дЭи нОстри сОньи]
Мы сделаны из того же, из чего сделаны наши мечты.

La vita è questa: niente è facile e nulla è impossibile.
[ла вИта э куЭста ньЕнтэ э фАчилэ э нУлла э импоссИбилэ]
Такова жизнь: ничто не дается легко и нет ничего невозможного.

Mira alla luna: anche se sbagli, atterrerai tra le stelle.
[мИра Алла лУна Анкэ сэ збАльи аттэррэрАй тра лэ стЭллэ]
Целься в Луну. Даже если промахнешься, окажешься среди звезд.

Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo.
[сИи иль камбьямЭнто кэ вуОй вэдЭрэ нэль мОндо]
Будь тем изменением, которое ты хочешь увидеть в мире.

È meglio accendere una candela che maledire il buio.
[э мЭльйо аччЭндэрэ Уна кандЭла кэ малэдИрэ иль бУйо]
Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

Fai della tua vita un sogno, e di un sogno – una realtà.
[фАй дЭлла тУа вИта ун сОньо э ди ун сОньо Уна рэальтА]
Преврати свою жизнь в мечту, а мечту – в реальность.

Anche un viaggio di mille miglia inizia con un singolo passo.
[Анкэ ун вьЯджо ди мИллэ мИлья инИцья кон ун сИнголо пАссо]
Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Resti la prima cosa che penso quando mi dicono: «esprimi un desiderio».
[рЭсти ла прИма кОза кэ пЭнсо куАндо ми дИконо эспрИми ун дэзидЭрио]
Ты – первое, что приходит мне на ум, когда мне говорят: «загадай желание».

Красивые итальянские слова

Ваш гид по Италии

Со стороны итальянский язык слышится мелодичным, легким и красивым. Таким красивым, что даже ругательства на итальянском звучат как песня. Не зная языка, можно и не догадываться, что вас уже минут десять материт водитель из соседней машины или, например, сосед, на чей балкон вы случайно сбросили цветочный горшок с землей.

В общем, не все слова остаются красивыми, когда вы знаете перевод.

Sprezzatura

Как пишется, так и произносится – спрэццату́ра.

Этим словом обозначается демонстративно-небрежное поведение человека, который уверен в себе.

Например, вы сделали что-то сложное, но окружающим говорите, что вам это ничего не стоило и вообще раз плюнуть.

Вы провели день, продумывая образ на вечер. Вам сделали комплимент, а вы отвечаете: «Да ладно, надел первое попавшееся из шкафа». Такое поведение и есть sprezzatura.

Passeggiata

Пасседжа́та – это прогулка. Неспешная, часто в парке или по берегу моря. С друзьями, с собакой, на рассвете или на закате. Passeggiata это то, что приносит удовольствие и расслабляет. Поход в магазин за продуктами это уже не пасседжата.

Allora

Алло́ра переводится на русский как «тогда». Но чаще используется как вспомогательное слово. Не знаете, как ответить на вопрос? Задумчиво и протяжно произнесите «allora», сделайте вид, что думаете, потом можете произнести еще раз. Так вы выиграете время, чтобы подумать над ответом.

Crepuscolo

Крепу́сколо это сумерки. Загадочное время между днем и ночью. Идеальное, чтобы fare paseggiata – прогуляться.

Cucciolo

Ку́ччоло – это детеныш животного. Чаще всего собаки или кошки. Но можно употребить по отношению к малышу любого животного.

Mozzafiato

Моццафья́то – захватывающий дух. Что-то очень красивое, очень необычное. Используется часто, так итальянцы любители прилагательных в превосходной степени. Хотите звучать по-итальянски? Используйте это слово.

Un panorama mozzafiato – панорама, от которой захватывает дух.

Magari

Мага́ри это «возможно». Возможно да или возможно нет. Никакой конкретики в этом слове нет.

Boh

Бо (произносится протяжно, гласная не обрубается) – это выражение сомнения или незнания. Чем больше тянете «о», тем сильнее незнание. Еще можно развести руки и пожать плечами. Это универсальное слово. Его можно использовать, когда не знаете ответа на вопрос, когда не хотите отвечать, когда вообще не хотите разговаривать или в любом другом случае.

Mamma mia

Что-то вроде нашего «о боже мой». Сопровождается взмахами рук и закатыванием глаз. Чем дальше на юг, тем больше используется.

Impiraressa

Слово «импираре́сса» встречается в венецианском диалекте. Происходит от глагола «impirar» – «протыкать, нанизывать». Этим словом называли женщин (а занимались этой работой только женщины), нанизывающих на нитку стеклянные бусины, которые производили на острове Мурано.

Salve

Са́льве значит «приветствую». Слово формальное. Используется как с друзьями, так и с незнакомыми людьми. «Salve» пришло из латыни. Это повелительное наклонение глагола salvĒre, что переводится как «быть в добром здравии». Говоря кому-то «salve», вы как бы говорите «будь здоров».

Torno subito

Если увидели на двери магазина табличку «то́рно су́бито», то это значит, что хозяин скоро вернется. Если не указано точное время, то может быть и завтра. Или послезавтра. Но в любом случае, быстро, вот-вот.

Furbo

Фу́рбо это «хитрый». Причем у слова скорее негативная окраска, чем позитивная. Можно перевести как «умный слишком» (и мы говорим не об интеллекте).

От него происходит слово «furbacchione» (фурбаккьёне) – «большой/известный плут».

Auguri

Аугу́ри – множественная форма слова «augurio» – «поздравление». Можно ограничиться одним словом, а можно спеть «Tanti auguri a te» (мотив «Happy birthday to you»).

Figurati

Чаще всего можно услышать в неформальной речи «ma figurati!» (ма фигу́рати), что значит «не за что/не надо благодарностей».

В формальной речи (на Вы) звучит «si figuri» (си фигу́ри).

– La disturbo? – Отвлекаю?

– Si figuri! – Что Вы!

Еще глагол «figurarsi» означает «воображать, представлять».

– Me lo figuravo diverso. – Я себе по-другому его представляла.

Daje

Это римская версия слова «dai», которое можно перевести как «да ладно тебе/ну давай, говори/валяй». Кроме этого, римские подростки используют его как приветствие, вместо ciao.

В некоторых случаях можно сказать, что итальянский язык красив, пока ты его не понимаешь. Поэтому не дайте себя обмануть. Учите итальянский!

Красивые слова на итальянском с переводом

учить итальянский онлайн

Красивые слова на итальянском: как высказать восторг и слова любви

Итальянцы — очень темпераментная, экспрессивная нация, им трудно скрывать свои эмоции, которые они привыкли выражать различными способами, в том числе активными жестами. Они часто используют яркие выражения, выражают свое мнение, согласие или несогласие с чем-либо. В их языке очень много высказываний, выражающих отношение, а знаменитая Mamma mia уже давно известна и используется людьми по всему миру.

Для успеха личного общения с итальянцем важно проявить себя как личность. Будьте отзывчивы, больше улыбайтесь и проявляйте интерес, чувствуйте себя расслабленно, не бойтесь смотреть в глаза и говорить уверенно. Но не позволяйте себе быть слишком настойчивым, слишком откровенным и прямолинейным – это может быть воспринято как недостаток культуры. В речи итальянцы стремятся как можно полнее и ярче выразить свое отношение к предмету разговора, а также ценят и приветствуют такую же открытость и искренность собеседника.

А теперь вы можете ознакомиться со списком фраз, выражающих восторг на итальянском языке с переводом и полезными советами.

Bеnissimo! — Превосходно!

Pеrfetto! — Отлично!

Magnifico! — Здорово!

Meraviglioso! — Необыкновенно!

Fаntastico! — Фантастично!

Mоlto bеne! — Очень хорошо!

Stupendo! — Замечательно!

Che figata! — Как удачно!

Che bello! — Круто! Как круто!

Santo cielo!- Какая красота!

курсы итальянского языка

Многие люди говорят, что самые важные слова — слова любви а самый прекрасный язык — итальянский. Не будем спорить с этим утверждением, а приведем пример из самых часто используемых любовных признаний на итальянском.

Ti amо con tuttо il cuоrе. (Ти амо кон тутто иль куорэ) — Я люблю тебя всем сердцем.

Ti amо con tuttа l’аnima. (Ти амо кон тута л’анима). — Я люблю тебя всей душей.

Ti amо con tutta me stessа / tutto me stesso, e anche di più. (Ти амо кон тутта мэ стэсса / тутто мэ стессо, э анкэ ди пью) — Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.

Ti amo da morire. (Ти амо да морирэ) — Я люблю тебя до смерти.

Ti amo da impazzire. (Ти амо да импаццирэ) — Я люблю тебя до сумасшествия.

Ti amo alla follia. (Ти амо алла фоллиа) – Я безумно тебя люблю.

Non riesco a dimenticarti. (Нон ти риэско а димэнтикарти). — Мне не удается тебя забыть.

Non ti abbandоnerò mai. (Нон ти аббандонэро май) — Я никогда тебя не оставлю

Надеемся, что наша статья была для Вас полезной и разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете итальянский язык в школе PapaItaliano. Курсы итальянского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную.

КРАСИВЫЕ ФРАЗЫ НА ИТАЛЬЯНСКОМ: ГОВОРИТЕ ДРУГ С ДРУГОМ НА ЯЗЫКЕ ЛЮБВИ

Мелодичное звучание итальянского языка уже само по себе располагает к тому, чтобы говорить о чувствах, признаваться в любви и вести беседы на романтические темы. А если вы используете в своей речи красивые итальянские выражения из песен, литературные цитаты на итальянском языке или известные фразеологизмы, вы тем самым делаете свое обращение к собеседнику еще более проникновенным и чувственным.

Где вам пригодятся известные итальянские выражения?

Красивые итальянские слова и выражения не только помогут вам признаться в чувствах к своему избраннику. Они могут понадобиться и в других, более повседневных обстоятельствах.

Так, с помощью фраз на итальянском можно:

• поздравить своего друга или члена семьи из Италии, подписав ему открытку по-итальянски;

• произнести оригинальный тост, который оценят ваши итальянские знакомые;

• сказать красивый комплимент;

• поддержать интеллектуальную беседу об итальянской литературе и поэзии;

без перевода понять, о чем разговаривают герои итальянских мелодрам;

• сделать татуировку с известной фразой на итальянском;

• устойчивые выражения на итальянском, грамотно и уместно использованные в деловой или дружеской беседе, создадут вам реноме образованного человека.

Фразы на итальянском с переводом

Мы приготовили для вас небольшой список фраз и устойчивых выражений на итальянском, которые могут пригодиться вам в повседневной жизни. Поскольку итальянская транскрипция сложна для восприятия людьми, которые не владеют языком, мы приводим просто фразы на итальянском с переводом.

Признания в любви

Ti amo → Я тебя люблю

Ti adoro → Я тебя обожаю.

Sposami! → Выходи за меня!

Voglio sempre essere con te → Я хочу быть всегда с тобой.

Per te farei di tutto! → Ради тебя я готов на все!

Sei il grande amore della mia vita → Ты любовь всей моей жизни.

Hai gli occhi bellissimi! I tuoi occhi sono stupendi! → У тебя очень красивые глаза.

I tuoi occhi sono come due stelle → Твои глаза как две звезды.

Hai delle mani d’oro → У тебя золотые руки.

Hai un bell’aspetto → Ты хорошо выглядишь.

Tu hai la scintilla negli occhi! → У тебя есть огонек в глазах!

Auguri! Tanti auguri! → Поздравляю! Наилучшие поздравления!

Con tanto affetto, tanti auguri di Buon Compleanno! → С самыми искренними чувствами наилучшие пожелания с Днем рождения.

Ti auguro tanti giorni di felicita`quante sono le gocce del mare e tanto amore quante sono le stelle in cielo! → Я желаю тебе много счастливых дней, сколько капель в море, и много любви, сколько звезд в небе!

Пословицы и поговорки

Vive bene chi prende il mondo come viene. Живёт хорошо тот, кто принимает мир таким, какой он есть.

Dio ama parlare con chi ama tacere. Бог любит разговаривать с теми, кто молчит.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто ты.

Nulla è difficile per chi ama.

Нет ничего невозможного для того, кто любит. (Цицерон)

Se vuoi essere amato, ama.

Хочешь быть любимым — люби.

Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri mentre i nostri ci stanno dietro.

У нас перед глазами пороки других, а наши собственные всегда оказываются за спиной. (Сенека Луций Анней Младший)

Venni, vidi, vinsi.

Пришел, увидел, победил.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Хочешь мира – готовься к войне. (Гай Юлий Цезарь)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *